Lika_k
Искусствоед
Georg Trakl
Sebastian im Traum
Gesang des Abgeschiedenen
Sommersneige

читать дальше

Георг Тракль
Себастьян во сне. 1915
Песнь ушедшего
На склоне лета

Зеленое лето негромко
Свершилось, лик твой хрустален.
Цветы на вечернем пруду помертвели,
Испуганный зов дрозда.

Тщетное чаянье жизни. Ласточка
Уже собирается домой,
И опускается солнце за холм;
Уже зазывает в звездные странствия ночь.

Тишина деревень; вокруг шумят
Покинутые леса. Сердце,
Любовней склонись
Над безмятежно спящей.

Зеленое лето негромко
Свершилось, и гулок шаг
Пришельца в серебряной ночИ.
Помни, синяя дичь, свою тропу.

Гармонию лет, исполненных духа!

пер. Вл. Летучий

@темы: т, trakl, georg, t, expressionism, deutsche-oesterreichisch, 20