Lika_k
Искусствоед
Georg Trakl
Sonstige Veröffentlichungen zu Lebzeiten
St.-Peters-Friedhof

читать дальше

Георг Тракль
Разрозненные прежизненные публикации
Кладбище Св. Петра*

Мир одиночества камней.
Бледны цветы в дрожанье мрака
Могильной скорбности, однако
Не ощущаешь боли в ней.

Усмешка неба, сад окрест,
Где грезы мертвых снов незримы,
Где отдыхают пилигриммы.
И сторожит могилу крест.

С молитвой церковь вознеслась
К дарующему милость свыше,
Свеча пылает в круглой нише,
За души грешников молясь.

Цветение древесных крон
В ночи мерцает, украшая
Лик смерти, чтобы, мир вкушая,
У мертвых был поглубже сон.

пер. Вл. Летучий

* Кладбище Св. Петра - старейшее клабище при монастыре св. Петра в Зальцбурге

@темы: trakl, georg, deutsche-oesterreichisch, t, expressionism, 20, т