Lika_k
Искусствоед
Georg Trakl
Sonstige Veröffentlichungen zu Lebzeiten
Nachtseele (3. Fassung)

читать дальше

Георг Тракль
Разрозненные прежизненные публикации
Ночная душа

Безмолвно из черного леса спустилась в душу
Синяя дичь —
Ночью, по мшистым ступеням заснеженного ручья.

Кровь, и охотничья пальба давних времен
Шумит в корнях сосен.
Тихо светит луна в руинные комнаты;

Пьяный от темных ядов, серебряный призрак
Склоняется над дремотой пастуха; —
Чело молча покидают собственные преданья.

О! потом он раскинет свои вялые руки,
Истлевшие в пурпурном сне,
И серебряно распустятся цветы зимы

На опушке леса, засияют мрачные тропы
В каменный город;
Все чаще из черной грусти выкликает пьяного сыч.

пер. Вл. Летучий

@темы: т, trakl, georg, t, expressionism, deutsche-oesterreichisch, 20