Lika_k
Искусствоед
Georg Trakl
Nachlass: Sammlung 1909
Das Grauen

читать дальше

Георг Тракль
Из литературного наследия Nachlass
Сборник 1909 г.
Ужас

Я видел, как я в комнату входил.
Блуждая, звезды в синеве кружили,
Собаки в поле, надрываясь, выли,
И фён верхушки сосен ворошил.

Вдруг: тишина! И в лихорадке рот
Зацвел отравными цветами странно,
И заструилась с веток, как из раны,
Роса, как кровь - течет, течет, течет.

Из зеркала - обманчивой пустыни,
Из ужаса и мрачноватой стыни
Лик Каина поднялся, как живой!

Прошелестел портьеры бархат синий,
Луна глядит в окно, как из пустыни.
Лицом к лицу: я и убийца мой!

пер. Вл. Летучий

@темы: т, trakl, georg, t, expressionism, deutsche-oesterreichisch, 20