Lika_k
Искусствоед
Georg Trakl
Nachlass: Gedichte 1912-1914
An Novalis (2. Fassung [b])

In dunkler Erde ruht der heilige Fremdling
In zarter Knospe
Wuchs dem Jüngling der göttliche Geist,
Das trunkene Saitenspiel
Und verstummte in rosiger Blüte.

Георг Тракль
Из литературного наследия Nachlass
Стихотворения 1912-1914
К Новалису* (2-ая редакция [b])

В темной земле покоится святой пришелец,
С нежной завязи
Раскрылся в отроке божественный дух,
Упоенная песнь
Изошла печалью в розовом расцвете.

пер. Вл. Летучий

@темы: 20, deutsche-oesterreichisch, expressionism, t, trakl, georg, т