Искусствоед
Thomas Hardy
Her Immortality
Upon a noon I pilgrimed through
A pasture, mile by mile,
Unto the place where I last saw
My dead Love’s living smile.
And sorrowing I lay me down
Upon the heated sod:
It seemed as if my body pressed
The very ground she trod.
I lay, and thought; and in a trance
She came and stood me by—
The same, even to the marvellous ray
That used to light her eye.
“You draw me, and I come to you,
My faithful one,” she said,
In voice that had the moving tone
It bore in maidenhead.
She said: “‘Tis seven years since I died:
Few now remember me;
My husband clasps another bride;
My children mothers she.
My brethren, sisters, and my friends
Care not to meet my sprite:
Who prized me most I did not know
Till I passed down from sight.”
I said: “My days are lonely here;
I need thy smile alway:
I’ll use this night my ball or blade,
And join thee ere the day.”
A tremor stirred her tender lips,
Which parted to dissuade:
“That cannot be, O friend,” she cried;
“Think, I am but a Shade!
“A Shade but in its mindful ones
Has immortality;
By living, me you keep alive,
By dying you slay me.
“In you resides my single power
Of sweet continuance here;
On your fidelity I count
Through many a coming year.”
читать дальше
Her Immortality
Upon a noon I pilgrimed through
A pasture, mile by mile,
Unto the place where I last saw
My dead Love’s living smile.
And sorrowing I lay me down
Upon the heated sod:
It seemed as if my body pressed
The very ground she trod.
I lay, and thought; and in a trance
She came and stood me by—
The same, even to the marvellous ray
That used to light her eye.
“You draw me, and I come to you,
My faithful one,” she said,
In voice that had the moving tone
It bore in maidenhead.
She said: “‘Tis seven years since I died:
Few now remember me;
My husband clasps another bride;
My children mothers she.
My brethren, sisters, and my friends
Care not to meet my sprite:
Who prized me most I did not know
Till I passed down from sight.”
I said: “My days are lonely here;
I need thy smile alway:
I’ll use this night my ball or blade,
And join thee ere the day.”
A tremor stirred her tender lips,
Which parted to dissuade:
“That cannot be, O friend,” she cried;
“Think, I am but a Shade!
“A Shade but in its mindful ones
Has immortality;
By living, me you keep alive,
By dying you slay me.
“In you resides my single power
Of sweet continuance here;
On your fidelity I count
Through many a coming year.”
читать дальше
