Gerhard Fritsch (1924-1969)
читать дальше

Герхард Фрич
Не за пряником колдуньи
мы отправились в лес.
Ветх и стар ее пряничный домик.
Здесь, где из земли вырастают гробы и кровати,
одни лишь ягоды сладки.
В них еще сохранилась частица
сладости нашего детства,
и мы кормимся ею в пути.
Страхи былого
таились под мхами лесными.
И вот прозрачною влагой
они убегают в долину
под подошвами наших ног.

Пойдем же,
утешим колдунью.
(австрия)
пер. В. Вебера

Engelbert Humperdinck - Hänsel und Gretel