Збигнев Херберт
Я никогда не верил в дух истории
вымышленное чудовище с убийственным лицом
диалектическую бестию на поводке палачей
ни в вас - четыре всадника апокалипсиса
гунны прогресса скачущие сквозъ земные и небесные степи
на пути истребляя все достойное преклонения древнее и беззащитное

я убил годы чтоб изучить простецкие шестерни истории
унылую процессию и неравный бой
бандитов во главе оглупленных толп
против горстки правых и умных

осталось мне немного
очень мало

предметы
и сочувствие

легкомысленно оставляем мы сады детства сады вещей
на бегу роняя манускрипты светильники достоинство слога
таков наш призрачный путь к кромкам небытия

прости мою неблагодарность стило с архаичным пером
и ты каламарь - столъко было в тебе еще добрых мыслей -
прости керосиновая лампа - угасаешь в воспоминаньях как
оставленный лагерь

я заплатил за предательство
но не знал
что уходите вы навеки

и что будет
темно
Пер. В.Булгакова