Георгос Гералис (1917-1996)
Прекрасна как печаль
Не назову ни розой, и ни зарей, не назову ни лилией,
ни снегом.
Она была прекрасна, как печаль при перемене ветра и
погоды,
как взгляд летящей птицы, на ладони оставшейся случайно.

Она всегда спала в моих объятьях крепких.
И лишь однажды, когда глаза ее загадочно сверкнули,
то бы мне знак, что где-то странствует она.

Когда легко она смеялась тяжким летом,
она всегда в другую сторону глядела. Она однажды
мне напомнила лицо,совсем другое, из далекой,первой
жизни.

Вплоть до последнего заката буду помнить.
Как только глянет на меня серьезно, я все забуду
и ее забуду. Она была прекрасна как печаль
Пер. Юнны Мориц