Ян Лехонь (1899—1956)
Илиада
Привередливый книжник, любитель Гомера,
Ко всему примеряя былые деянья,
Приглядись, как слепой у варшавского сквера
"Варшавянку" поет ради крох подаянья.

Что Гекуба тебе? Илион с его славой?
Подойди к старику с головой непокрытой,
Обними и шепни: "Мой Приам седоглавый,
Мне всё помнится сын твой, в ту осень убитый".

И на дне его глаз ты увидишь не рану,
А надежда блеснёт и вперится незряче:
"Я не раз говорил и твердить не устану,
Что ошиблась Кассандра! Всё будет иначе".

Пер. Анат. Гелескул