Леопольд Стафф
Мост
Я не верил,
Стоя на берегу реки,
Широкой и бурной,
Что перейду через мост,
Сплетенный из хрупкого тростника,
Перевязанного лыком.
Я шел легко, как мотылек,
И тяжело, как слон,
Уверенно, как танцор,
И шатаясь, будто слепец.
Я не верил, что перейду через мост,
И даже теперь,
Стоя на другом берегу,
Не верю, что перешел.

Пер. А.Базилевский