Ду Фу
преподношу Ли Бо
Снова осень пришла. Нас по жизни несет,
словно ветром степную
траву.

Не сумели целебный добыть эликсир, -
да простит нас мудрейший святой!

Разудалые песни поем на пирах, -
так впустую и кончатся дни.

Мы горды и свободны, но чем знаменит
одинокий и
гордый герой?

пер. Ал. Гитович