Li Po
A Spring Night in Loyang, Hearing a Flute
From whose house does the jade flute's song
com flying into darkness,
spreading on the Spring breeze, filling Loyang?
All hear the sound of branches breaking, the
mark of parting...
and whose heart does not fill with thoughts of
other gardens, other times?

transl. by J.P. Seaton