Дан Пагис
Предсказания
Большая рыба, извергнув Иону, больше
не заглотила ничего.
Без пророчества во чреве, стала чахнуть.

Умерла большая рыба и море извергло ее на сушу,
триста пядей разочарованной, покинутой плоти
в свете конца дня.

И свершилась с ней благодать, знак того, что чрез миг настанет:
множество раков
окружили ее, возвеселились в ней, очистили ее до совершенства.

Когда кончилась плоть-весть, на пустынном берегу
остался костяк: ниши, колонны, врата, тайные двери -
город-убежище для беженца-ветра. Все сбылось.

пер. Шломо Крол (sentjao)