Georg Trakl
Rosenkranzlieder
An die Schwester
Wo du gehst wird Herbst und Abend,
Blaues Wild, das unter Bäumen tönt,
Einsamer Weiher am Abend.

Leise der Flug der Vögel tönt,
Die Schwermut über deinen Augenbogen.
Dein schmales Lächeln tönt.

Gott hat deine Lider verbogen.
Sterne suchen nachts, Karfreitagskind,
Deinen Stirnenbogen.

Георг Тракль
Стихотворения. 1913
Песни четок*
К сестре
Где ты идешь, там осень, вечер,
Синий зверь в саду поет.
Одинокий пруд под вечер.

На лету крыло поет,
Грусть согнула брови сводом,
и твоя улыбка тонкая поет.

Изваял тебе Бог веки сводом.
Страстной пятницы дитя — и звезды
Под твоим челом ночуют, как под сводом.

пер. Вл. Летучий

*В другом значении - "Песни Розария", с отсылкой к "Романсам о Розарии" поэта-романтика К Брентано (1778-1842), где также присутствует тема инцеста.