[Dichtung]

Georg Trakl
Sonstige Veröffentlichungen zu Lebzeiten
Ein Frühlingsabend
Ein Strauch voll Larven; Abendföhn im März;
Ein toller Hund läuft durch ein ödes Feld
Durchs braune Dorf des Priesters Glocke schellt;
Ein kahler Baum krümmt sich in schwarzem Schmerz.

Im Schatten alter Dächer blutet Mais;
O Süße, die der Spatzen Hunger stillt.
Durch das vergilbte Rohr bricht scheu ein Wild.
O Einsamstehn vor Wassern still und weiß.

Unsäglich ragt des Nußbaums Traumgestalt.
Den Freund erfreut der Knaben bäurisch Spiel.
Verfallene Hütten, abgelebt' Gefühl;
Die Wolken wandern tief und schwarz geballt.

Георг Тракль
Разрозненные прежизненные публикации
Весенний вечер
Куст полон призраков. Фён мартовский жесток.
Пес бешеный по пустоши кружит.
В деревне бурой колокол дрожит;
И вяз от черной боли занемог.

Кровоточит маис под сенью крыш;
О сладость для голодных воробьев.
Крадется робко дичь из тростников,
Один, у тихих белых вод стоишь.

Орешник в грезах видит странный знак.
Друг хвалит игры сельской ребятни.
В забросе избы, прожитые дни.
И облака сжимаются в кулак

пер. Вл. Летучий