דורי מנור
אלף שלישי, עברית
ליאיר
אֲנִי, יַקִּירִי, אָבוּד.
טָעִיתִי בָּאֶלֶף, סוֹרִי.

לִי כְּבָר לֹא יַעֲזֹר
שׁוּם מַהְפָּךְ הִיסְטוֹרִי.

לִי כְּבָר לֹא יְשַׁנֶּה
כַּמָּה שָׁנִים אֶזְדַּחֵל

читать дальше


Дори Манор.
Иврит, третье тысячелетье
Яиру
Я, друг мой, пропал, ошибся
тысячелетьем, сорри.

Меня уже не спасет
любой поворот истории.

Сколько еще протяну -
неважно, на самом деле:

я в каталоге, в плену
навек меж стихов Рахели,

Гордона, Альхаризи -
"Иврит, тысячелетье

второе". Сознáюсь в капризе:
всем телом я лезу в третье.

То тысячелетье - исток,
а устье мое - это.

Друг мой, время - поток.
По сути, выбора нету,

где мы берем начало
и где нам придет каюк.

читать дальше