Ноин-хоси (988-1050)
Когда покидал я столицу,
Дорожным товарищем моим
Была весенняя дымка.
Но ветер осени свищет теперь
Над заставою Сиракава*.

Пер. В. Маркова

* Застава Сиракава в столице, сооруженная еще в начале V в., служила как бы воротами на север.