Чеслав Милош
На берегу реки
Литва, пятьдеят два года спустя
Луг
Это был луг у реки, еще не скошенный, буйный,
В погожий день, в свете июгьского солнца.
Всю жизнь искал я его, нашел и сразу же вспомнил:
Там травы росли и цветы, знакомые в прошлом ребенку.
Сквозь полуприкрытые веки вбирал я в себя сиянье.
И запах меня охватил, и знание останавилось.
Я вдруг почувствовал, что исчезаю и плачу от счастья.

пер. Ник. Кузнецов