Мацуо Басё
Из путевого дневника «Письма странствующего поэта»*
Рыбаки пугают ворон.
Под нацеленным острием стрелы
Кукушки тревожный крик.

("По тропинкам севера: стихи из путевого дневника", 2017)

Пер. В. Маркова

* В оригинале этот дневник носит название «Ои-но кобуми», то есть письма из ои — небольшой сумы, которую буддийские монахи носили на шее. В ней хранились священные изображения и дорожные принадлежности.