"Песни великого спокойствия при южном ветре"
Сичжо
Неизвестный автор
За травами ушел куда-то мальчик —
В бамбуковой беседке стало пусто,
Размыты очертания ее в вечерней дымке.
Кто соберет раскиданные мною шашки?
Дремлю я в окруженье сосен, захмелев,
И как проходит время, я не знаю.

пер. А. А. Гурьева