"Песни великого спокойствия при южном ветре"
Сичжо
Неизвестный автор
Бесконечно возвращенье сяо-сянских вод,
но почему?
Вода синеет, чист песок, а берега
покрыты мхами.
Под звуки циня и при свете лунном
Тоски не победили, потому текут обратно.
Не танский ли поэт Цянь Ци
Сложил однажды ночью эти строки?

пер. А. А. Гурьева