"Песни великого спокойствия при южном ветре"
Сичжо
Сон Сун (1493-1583)
Десять лет я возводил жилище —
Хижину из трав соорудил размером в кан *.
Половину кана ветру чистому я Отдал,
А другую ясной подарил луне.
Ясная луна и чистый ветер —
Думаю, они и есть мои друзья.

пер. А. А. Гурьева

* Кан — единица измирения площади, равная 1.82 кв. м.