"Песни великого спокойствия при южном ветре"
Сичжо
Хван Хи (1363-1452)
Не знаю, отчего весна пришла так поздно
В мою лачугу, что у чистого ручья.
Цвет груши белоснежен, ароматен,
А ивы цвет — как золото красив.
В краю ущелий, в гуше облаков
Под плач кукушки в думы о весне я погружаюсь.

пер. А. А. Гурьева

* Кан — единица измирения площади, равная 1.82 кв. м.