"Песни великого спокойствия при южном ветре"
Сичжо
Ким Квенпхиль (1454-1504)
К соломенной шляпе я плащ прицепил,
Пусть дождь моросит — я с мотыгой в руках,
Покопался немного на поле в горах,
Под сенью листвы меня сон охватил.
Что скажшь о гнавших овец пастушках —
Меня, задремавшего, шум разбудил!

пер. А. А. Гурьева