Fujiwara no Michinobu
In the dawn, although I know
It will grow dark again,
How I hate the coming day.

(from "One Hundred Poems from the Japanese)

transl. by Kenneth Rexroth

Akenureba
Kururu mono to wa
Shiri nagara
Nao urameshiki
Asoborake kana