The Monk Ryōzen
When I am lonely
And go for a walk, I see
Everywhere the same
Autumnal dusk.

(from "One Hundred Poems from the Japanese)

transl. by Kenneth Rexroth

Sabishisa ni
Yado wo tachi ide
Nagamureba
Izuku mo onaji
Aki no yūgure