The Emperor Sanjō
Involunatirly,
I may live on
In the passing world,
Never forgetting
This midnight moon.

(from "One Hundred Poems from the Japanese)

transl. by Kenneth Rexroth

Kokoro ni mo
Arade ukiyo ni
Nagaraeba
Koishikaru beki
Yowa no tsuki kana