Gieb ihr ein Schweigen (c)
Жак дю Лорен
Эпитафия
Семь дней моя жена уж спит в могиле сей:
Какой покой и мне и ей!
Пер. И. П. Пнина 1798
_______________________________________________
Сей камень – над моей возлюбленной женой!
Ей там, мне здесь покой!
Пер. В. А. Жуковского 1806

@темы: francaise, 18, л, epitaph, epigram