Gieb ihr ein Schweigen (c)
Одиссеас Элитис
VillaNatacha
Как накануне вечером, когда что-то у тебя разбилось
Старая дружба фарфоровое воспоминание
Снова как неправедно умел ты судить
Ты видишь теперь когда рассвело
И горько во рту у тебя прежде глотка кофе
Бесцельно размахивая руками, - кто знает, - быть может,
В какой-то другой жизни ты вызываешь эхо и по этой причине
(Или, может быть, и от мысли
Некогда столь могучей, что она выдается вперед)
Напротив тебя, вдруг, сверху донизу зеркало дает трещину[9].
(из книги «Единокровные»)

Пер. И. Ковалевой

@темы: э, links, 20, helenike, elytis, odysseas