Искусствоед
Ёсиюки Риэ
Луна, поселившаяся в комнате
Луна
смотрит на клоуна.

Клоун
делает сальто-мортале-
Луна зажмуривается от страха.

С высоты
луна
смотрит на клоуна.

Поселившаяся в моей комнате луна- кошка.
На рассвете луна незаметно исчезает.
Клоуна она прихватывает с собою

Пер. А. Долина

@темы: japanese, 20, eastern, р (rus)