Искусствоед
Панос Таситис
Штукатурка
Заклеили бумагой
бумагу,
слова легли
на слова.
Новыемаски
на старые маски надели,
прежнюю известь
свежей в избытке покрыли.
Назвали гнездами
умерших птиц могилы,
чьи перья развеял ветер,
и молвили - нет, - раскричали, что
птицы -
всего лишь тени.

Одни только статуи,
статуями оставаясь,
раскрывают нам нашу суть,
и ангелы, молчаливые ангелы
берут нас ночами
на свои крылья

Пер. Виктора Лунина

@темы: т, 20, helenike