Искусствоед
Louis Aragon
Chanson pour mourir d'amour au temps de carnaval
читать дальше

O_o

Луи Арагон
Песня умирающего от любви на карнавале перед великим постом
Последние дни обезлюдят Париж
В воскресенье плачешь во вторник сгоришь
Понедельник в маске буен и рыж
Любовь побушует еще смотри ж
Последний день и зарево крыш
Карнавал кричат карнавал кричишь
Полыхал карнавал вот и пост настал

Вчера карнавал сегодня пост
Я для этого слишком прост

Осени меня пост святым крестом
Пригрози мне строгим своим перстом
Покажи мне всё как станет потом
Как Господь расправится с шутовством

Как любовь истает в дому пустом
Как провиснет небо кровавым мостом
И падет из звезд сам Великий Пост

Вчера карнавал сегодня пост
Я для этого слишком прост

Пер. Елены Баевской

@темы: francaise, a, 20, а (rus)