Искусствоед
Guillaume Apollinaire
Cors de chasse
читать дальше

Гийом Аполлинер
Охотничий рог
Как маска тирана, трагична
История наша… Взгляни:
В этих драмах и риск и величье,
Но тебе не раскроют они
Смысла нашей любви патетичной.

Снова Томас де Квинси пьет яд,
Тонкий опиум пьет и, в мечтанья
Погруженный, бредет наугад
К бедной Анне. Восторги, страданья –
Всё проходит, всё годы умчат.

Рог охотничий – воспоминанье
Умирает, вдали прозвучав.
(Сб. "Алкоголи", 1913)

Пер. М. Кудинова

Пер. Ю. Корнеева

Пер. А. Гелескула

Пер. М. Яснова

@темы: francaise, a, 20, а (rus)