Искусствоед
Лорка
Этюд с игрушкой
Мой циферблат конфетный
в пламени тает, бедный.
А ведь меня морочил,
вечное завтра прочил.
Сласти, цветы, чернила.. .
(Господи - все, что было! )
...в огненное жерло.
(Все, что меня ждало! )
Пер. А. Гелескула
Этюд с игрушкой
Мой циферблат конфетный
в пламени тает, бедный.
А ведь меня морочил,
вечное завтра прочил.
Сласти, цветы, чернила.. .
(Господи - все, что было! )
...в огненное жерло.
(Все, что меня ждало! )
Пер. А. Гелескула