Искусствоед
Мацуо Басё
Был пленен луной,
Но освободился. Вдруг
Тучка проплыла.

Пер. В. Соколова

Мацуо Басё
Трехстишия
На луну загляделись.
Наконец-то мы можем вздохнуть
Мимолетная тучка.

("По тропинкам севера: стихи из путевого дневника", 2017)

Пер. В. Маркова

@темы: б, japanese, 17, eastern, basho, matsuo