Искусствоед
Анна Свирщинская
Счастлива как хвост собаки

Счастлива как что-то несущественное
и свободна как нечто несуществующее.
Как что-то никем не отмеченное
также как не отмеченное и собой.
Как кто-то над кем издеваются все
а он издевается над их же издёвками.
Как смех без серьезной причины.
Как крик могущий вырываться.
Счастлива не смотря ни на что
как и другие не глядящие ни на что.

Счастлива
как хвост собаки.

Пер. Р.Винниченко

@темы: polish, 20, с (rus), swirszczynska, anna