Искусствоед
Ли Бо
Владыка
Взор остановил на деве
И хохот слышен
Миллионы лет.
Остановить бы
Шестерых драконов
И привязать их
К дереву Фусан,
Потом,
Небесный Ковш
Вином наполнив,
Поить - чтоб каждый
Намертво был пьян.

пер. Ал. Гитович

@темы: chinese, л, 8, eastern