Искусствоед
Li Po
I Banish Me
Face to face with the wine:
eyes shut, or shutting, unconscious
of darkness,
while the falling petals filled the bowl,
the lap of my gown...
Still drunk, I got up, to walk on the moon
in the water....
The birds had all gone to nest;
humans, also, had grown few.
transl. by J.P. Seaton
I Banish Me
Face to face with the wine:
eyes shut, or shutting, unconscious
of darkness,
while the falling petals filled the bowl,
the lap of my gown...
Still drunk, I got up, to walk on the moon
in the water....
The birds had all gone to nest;
humans, also, had grown few.
transl. by J.P. Seaton