Искусствоед
Дан Пагис
Рассказ
Когда-то я прочел рассказ
о кузнечике, что прожил лишь день.
Ярко зеленый авантюрист - под вечер
его проглотила летучая мышь.

Затем, мудрый филин произнес
краткую утешительную речь.
Он сказал: и летучая мышь питаться должна,
к тому же, в траве еще много кузнечиков.

Затем же была страница
последняя. Пустая.

Сорок лет прошло с тех пор.
Я склоняюсь над этой страницей,
не в силах
закрыть книгу.

пер. Шломо Крол (sentjao)

@темы: 20, к (rus), krol, shlomo (sentjao), hebrew/israeli, п