Искусствоед
Eugenio Montale
Quasi una fantasia
читать дальше

Эудженио Монтале
Почти фантазия
Светает, знак природа
сквозь ставни подает:
разводы слабых бликов,
мерцая, серебрятся на стене.
Итак, триумф восхода —
сегодня он без кликов,
без шума, без обычных голосов.

В чем дело, День волшебный вспоминаю,
чтоб карусель часов однообразных
не помнить. Через край прольется сила,
переполнявшая меня давно.
Окно открою — время наступило
смести домины, голые бульвары.

читать дальше

пер. Евг. Солонович

@темы: italian, м, m, 20, montale, eugenio