Искусствоед
Поль Элюар
Фреска
IV
В зарослях звери дома
В драке звери звереют
В поле земля прекрасна
В яме земля безобразна
В саду побеждает счастье
В пустыне простор для смерти
В ночи человек закован
В ночи он ломает цепи
В ночи он готовит утро.
пер. М. Н. Ваксмахер
Фреска
IV
В зарослях звери дома
В драке звери звереют
В поле земля прекрасна
В яме земля безобразна
В саду побеждает счастье
В пустыне простор для смерти
В ночи человек закован
В ночи он ломает цепи
В ночи он готовит утро.
пер. М. Н. Ваксмахер