Искусствоед
Поль Элюар
Жаркая жажда жить
Одним поцелуем
В доме днем и на улице ночью
Бродячие музыканты
Играют насколько хватает молчанья
Под хмурым небом мы видим ясно
Глазами нашими светится лампа
Мы в нашей живем долине
В наших стенах и в нашем солнце
В наших красках и в нашем свете
Потому что столица солнца
По нашей скроена мерке
И в убежище наших стен
Наша дверь для людей открыта.
пер. М. Н. Ваксмахер
Жаркая жажда жить
Одним поцелуем
В доме днем и на улице ночью
Бродячие музыканты
Играют насколько хватает молчанья
Под хмурым небом мы видим ясно
Глазами нашими светится лампа
Мы в нашей живем долине
В наших стенах и в нашем солнце
В наших красках и в нашем свете
Потому что столица солнца
По нашей скроена мерке
И в убежище наших стен
Наша дверь для людей открыта.
пер. М. Н. Ваксмахер