Искусствоед
Поль Элюар
Жаркая жажда жить
Движение вечера
Огонь мимолетный зеркало
Пчела и перо шальное
Вдали от букета улиц
От семейных домов уютных
Огонь перед твоими глазами
Твои подымает веки
Мелькает и прочь уходит
В ясный прохладный вечер
К другим таким же глазам
Все более омраченным
Все более совершенным
Все более неуловимым.
пер. М. Н. Ваксмахер
Жаркая жажда жить
Движение вечера
Огонь мимолетный зеркало
Пчела и перо шальное
Вдали от букета улиц
От семейных домов уютных
Огонь перед твоими глазами
Твои подымает веки
Мелькает и прочь уходит
В ясный прохладный вечер
К другим таким же глазам
Все более омраченным
Все более совершенным
Все более неуловимым.
пер. М. Н. Ваксмахер