Искусствоед
Georg Trakl
Nachlass: Gedichte 1909-1912
Die Nacht der Armen
Es dämmert!
Und dumpf o hämmert
Die Nacht an unsre Tür!
Es flüstert ein Kind: Wie zittert ihr
So sehr!
Doch tiefer neigen
Wir Armen uns und schweigen
Und schweigen, als wären wir nicht mehr!

Георг Тракль
Из литературного наследия Nachlass
Стихотворения 1909-1912
Ночь обездоленных
Стемнело!
И окоченело
Ночь стучит в нашу дверь!
Дрожит ребенок: Теперь
Уже не придет рассвет?
Но мы поникаем,
Несчастные, и смолкаем,
Смолкаем, как будто нас больше нет.

пер. Вл. Летучий

@темы: т, t, 20, deutsche-oesterreichisch, trakl, georg, expressionism