Искусствоед
יעקב פיכמן
читать дальше
читать дальше
Яаков Фихман
Осень в Самарии
Ветр, разлиставший лунный сад, возрос
Туманным утром месяца тишрея,
Примял кусты, покрывшие утёс,
Толкнул орла - тот дрогнул, в выси рея,
Рожковым загремел стручком, пыреи
Завихрил, лист алеющий понес,
Дохнул морской волной, помчал скорее,
Пьян силою, меж убранных полос.
Так осень в самарийские поля
Пришла, и тучи с нею, и земля
Пометила их путь письмом - чудесней
Нельзя помыслить. Ала и чиста
Тропа, и человек шагает с песней -
Об увяданье, словно песнь листа.
пер. Шломо Крол (sentjao)