[Lika_k]

Октавио Пас
Твой танец, легкое твое движенье,
что еле-еле различает глаз,
чуть родилось - и замерло тотчас,
но замерло лишь только на мгновенье.

Оно рождает головокруженье,
оно - как свет полдневный, что не гас
до вечера, как радужный алмаз,
как солнца непрерывное свеченье.

Огонь, пожар, звезды сверканье, меч...
Пусть это жажду мне не утоляет,
но и не может страсть мою разжечь.

И твое тело никнет, исчезает,
и пропадает белизна твоя:
ты вновь - вода и темная земля.

пер. Ан. Гелескус

@темы: 20, latinoamericano, п