Искусствоед
Вислава Шимборская
Кто-нибудь любит поэзию
Кто-нибудь, — значит: не каждый.
Даже не многие, а меньшинство.
За исключеньем учащихся школ
и поэтов, выйдет любителей этих
На тысячу, может быть, двое.

Любит, — как любят картошку с грибами,
и комплименты, закатов оттенки,
свой полушалок, стоять на своем,
выгулять грузного пса перед сном…

Поэзию, — что ж есть поэзия?
Сколько ответов случалось
услышать по поводу этому.
Счастье мое: все они легковесны,
иначе как мне слагать эти тексты.

пер. Вл. Луцкер

@темы: polish, 20, ш/щ, szymborska, wislawa