Искусствоед
Мацуо Басё
Трехстишия
В день очищения от грехов
Дунул свежий ветерок,
С плеском выскочила рыба…
Омовение в реке*

("По тропинкам севера: стихи из путевого дневника", 2017)

Пер. В. Маркова

* Омовение в реке. — Древний обряд очищения от скверны путем омовения совершался в шестом месяце по лунному календарю, то есть в разгар лета.

@темы: б, japanese, 17, eastern, basho, matsuo