Искусствоед
Чеслав Милош
На берегу реки
Еще одно противоречие
Сделал ли я то, что должен был сделать,
Я был гостем в доме под облаками,
Где реки текут, возрождаются травы,
Но, хотя был призван, понимал слишком мало.
В следующий раз я искал бы мудрость.
Не пытался бы быть таким, как другие.
От этого только зло и страданья.
Отвергшись себя, послушание избрал бы. Смирил бы вольи очи, жадную глотку.
Жил бы в какрм-нибудь монастыре небесном
С видом на города, что внизу мерцают,
На мостик над ручьем и старые кедры
И всю жизнь посвятил бы единственному делу.
Но тогда оно было бы невыполнимо.
На берегу реки
Еще одно противоречие
Сделал ли я то, что должен был сделать,
Я был гостем в доме под облаками,
Где реки текут, возрождаются травы,
Но, хотя был призван, понимал слишком мало.
В следующий раз я искал бы мудрость.
Не пытался бы быть таким, как другие.
От этого только зло и страданья.
Отвергшись себя, послушание избрал бы. Смирил бы вольи очи, жадную глотку.
Жил бы в какрм-нибудь монастыре небесном
С видом на города, что внизу мерцают,
На мостик над ручьем и старые кедры
И всю жизнь посвятил бы единственному делу.
Но тогда оно было бы невыполнимо.